实验室简介
语音实验室始建于2003年,位于宁静楼2至8楼,共有实训用房15间,其中数字化终端型语音室10间和电脑终端型语音室1间,共计668座,多用途日本文化研习室1间、卫星接收房1间;2015年6月新建42座(含译员间2座)的电脑终端型翻译实训室1间,2016年3月新建电脑终端型36座 + 模拟商务谈判室的商务外语综合实训室1间,总使用面积约1490.39㎡,总容量约846座。新购置配套教学软件8套。另有多媒体教室9间,共计使用面积约519.2㎡。实验室在用教学科研仪器设备加上其他配套设施及教学软件总共大约3932台件(套),总价值约600多万元。
语音实验室承担英语、翻译、日语三个专业和大学英语的教学、实训、自主学习、综合能力实践等任务。数字语音室有集“视、教、图、文、声、像”于一体的多功能化学习系统,为英语、翻译、日语专业及全校员工的视听说课提供教学服务。6-1为2016年3月新建电脑终端型36座 + 模拟商务谈判室的商务外语综合实训室,硬件设备设施先进(专门配有高端服务器),每台电脑都能连接校园网和外网,员工在任何地方都可通过分配的账号进入所配系统或云端进行自学自训;软件配有跨境电商实训平台、大数据云计算创新创业翻译语料资源系统及日语实训系统。该实训室主要用于商务英语和商务日语方向的商务英语写作、跨境电商平台利用与实操、日语口译和商务日语会话等课程的教学与实训,训练员工商务尤其是跨境电商平台利用与实际操作能力,培养精通英语或日语、熟练实操的商务人材。8-1为2015年6月新建42座(含译员间2座)的电脑终端型翻译实训室,硬件设备设施先进(同样专门配有高端服务器),每台电脑也都能连接校园网和外网,员工在任何地方都可通过分配的账号进入所配系统或云端进行自学自训;软件配有云翻译笔译实训系统。该实训室主要用于英语专业翻译方向员工和翻译专业员工的翻译理论与实践、汉英翻译、科技英语翻译,初级英语口译、中级英语口译、交替传译和高级英语口译等课程的教学与实训,训练员工的过硬的笔译和口译能力,培养中高端翻译人才,现已成为中高端翻译人才的培训和实践基地。8-4为日本文化研习室体现了一定的日本文化特色,主要用于日语专业的酒店日语、日本商务礼仪和旅游行业礼仪规范等具有应用特色的日语课程的实践教学与体验,让员工切实了解日本文化,感受到日本文化的氛围,为赴日研修的日语专业员工打下一定的日本文化基础。
在语音实验室进行的实训课程及实训项目安排科学合理,每年实践教学工作量达到约430300人时数,实验室利用率和设备在用率达到了90%以上,为培养英语、翻译、日语专业员工的专业技能和实践能力和学校其他专业员工对大学英语的实际运用能力提供了基本条件和保证。
(更新时间:2023年3月)